Prevod od "si još ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "si još ovde" u rečenicama:

Nisam znala da si još ovde.
Oh, hey. Não sabia que você ainda estava aqui.
Ede, hvala Bogu da si još ovde.
Ed! Graças a Deus, ainda está aqui.
Kad me budu našli, znaæe da si još ovde.
Quando me encontrarem, saberão que ainda está aqui.
Kad svane, ako si još ovde, pokupi prnje i briši odavde.
De manhã, se ainda estiver aqui, pega suas coisas e vá embora. Não pare.
Hteo ja da èuje da li si još ovde.
Ele queria saber se você andava por aquí.
Pa, kako to da si još ovde?
Como é que você ainda pode estar aqui?
Osim opiuma, zašto si još ovde?
O que mais você faz além de cobrir o caso do ópio?
Dok si još ovde, idi i pozovi svog starog.
Já que está aqui... vá ligar para o seu pai.
Drago mi je da si još ovde.
Fico feliz que ainda esteja aqui.
Ti si još ovde, zar ne?
Quero dizer... você ainda está aqui, certo?
Nemogu da verujem da si još ovde.
Eu não pode acreditar que você ainda está aqui.
Vera, zašto si još ovde i zašto smo na golf terenu?
Por que ainda está aqui? E por que marcou em um campo de golfe?
Èak ni ne znam zašto si još ovde.
Nem sei por que você ainda está aqui!
Nisam bio siguran da li si još ovde.
Não sabia se ainda estaria aqui.
Iznenaðena sam što si još ovde.
Bom, tô surpresa que ainda está aqui.
Postoji razlog što si još ovde.
Existe uma razão para você continuar aqui.
Samo mi je drago što si još ovde.
Só estou feliz que ainda esteja aqui.
Dane, evo zašto mislim da si još ovde.
Então Dan, é por isso que acho que você ainda está aqui.
Judah... ako si još ovde... pokušala sam.
Judah... Se você ainda estiver aqui... Eu tentei.
Ne mogu verovati da si još ovde.
Não posso acreditar que esteja aqui.
Sreæan si što si još ovde.
Tem sorte de ainda estar aqui.
Drago mi je što si još ovde.
A polícia não achou isso estranho?
Vidi, ako stvarno ne vodiš računa o meni, onda zašto si još ovde?
Se você não se importa comigo, então por que está aqui?
A ti si još ovde ipiješ?
Sim. E você ainda está aqui bebendo?
Ako si tako siguran da me možeš izbaviti, zašto si još ovde?
Se você tem tanta certeza que pode me levar para casa, porque continua ainda aqui?
Svi su mislili da si lud što uleæeš u vatru, ali ti si još ovde.
Todos acharam que você era doido de entrar naquele incêndio, mas você continua aqui..
O, HVALA BOGU ŠTO SI JOŠ OVDE.
Ah, graças a Deus você ainda está aqui.
Vidimo se sledeæe godine za Mardi gra, ako si još ovde.
Eu a verei no ano que vem, no Mardi Gras, se ainda estiver aqui.
Samo sam iznenadjen da si još ovde.
Estou surpreso que ainda esteja aqui.
Doðavola, šta misliš zašto si još ovde?
O inferno, por que você acha você está mesmo aqui?
Ako si stvarno hteo da šutneš Dženu zašto si još ovde?
Se você queria terminar, por que ainda está aqui? Verdade.
Ali znam zašto si još ovde.
Sei por que ainda está aqui.
Pitam se da li Filip zna da si još ovde.
Será que o Philippe sabe que continua aqui?
A sada je dan, a ti si još ovde.
Agora já é dia e você continua aqui.
Nisam znao da si još ovde.
Não sabia que estava aqui ainda.
Samanta, nisam znala da si još ovde.
Samantha, não sabia que ainda estava aqui.
Zašto si još ovde, pripravnice Amin?
Por que ainda está aqui, recruta Amin?
Ti si baš pametan, Džasperu. Otkud da si još ovde, ha?
Você é tão esperto, Jasper, tá fazendo o quê aqui ainda, hein?
Da budem iskren, iznenaðen sam što si još ovde.
Pra ser sincero, estou surpreso por você ainda estar aqui.
Sad znam zašto si još ovde.
Agora sei por que ainda está aqui.
1.0435061454773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?